to borrow money off so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to borrow money off so. [FINAN.]	sich^dat. von jmdm. Geld leihen
to borrow sth. (from (or: off) so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) borgen  | borgte, geborgt |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed |	bei jmdm. eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	sich^dat. von jmdm. Geld leihen
to get sth. (from (or: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [coll.]
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |	(sich^dat.) etw.^acc. (von jmdm.) leihen  | lieh, geliehen |
to borrow money  | borrowed, borrowed |	Geld aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to borrow sth. (from so.)  | borrowed, borrowed |   - e. g. an idea [fig.]	etw.^acc. (von jmdm.) übernehmen  | übernahm, übernommen |
to borrow money  | borrowed, borrowed | [FINAN.]	Geld entleihen  | entlieh, entliehen |
to hold so. (or: sth.) ⇔  off (so. (or: sth.))  | held, held |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold so. (or: sth.) ⇔  off (so. (or: sth.))  | held, held |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to keep so. (or: sth.) off so. (or: sth.)  | kept, kept |	jmdn./etw. von jmdm./etw. fernhalten  | hielt fern, ferngehalten |
to keep so. off so. (or: sth.)  | kept, kept |	jmdn. von jmdm./etw. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to scrounge sth. (from (or: off) so.)  | scrounged, scrounged |	etw.^acc. (bei jmdm.) schnorren  | schnorrte, geschnorrt | [coll.]

Phrases / Collocations

hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
to cop off (with so.) [coll.]	mit jmdm. rummachen  | machte rum, rumgemacht | [coll.]   - eine intime Beziehung anfangen
to cop off with so. [coll.]	mit jmdm. anbändeln  | bändelte an, angebändelt | [coll.]
to get off with so. (Brit.) [coll.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [coll.]
to get off with so. (Brit.) [coll.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [coll.]
to cop off with so. [coll.]	mit jmdm. anbandeln  | bandelte an, angebandelt | (Austria; South-eastern Germany) [coll.]
to scare the pants off so.	jmdn. zu Tode erschrecken
to palm oneself off as so. (or: sth.)	sich^acc. als jmd./etw. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to get off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
sth. is like water off a duck's back to so.	etw.^nom. prallt an jmdm. ab   infinitive: abprallen
to start off on the right foot with so.	es sich^dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to palm sth. off on so. [coll.]	jmdm. etw.^acc. andrehen  | drehte an, angedreht |
to palm sth. off on so. [coll.]	jmdm. etw.^acc. anhängen  | hängte an, angehängt | [fig.]
to top it off	um noch einen draufzusetzen

Nouns

borrowed money [FINAN.]	geliehenes Geld
borrowed money [FINAN.]	aufgenommenes Kapital
borrowed money [FINAN.]	das Fremdgeld  pl.: die Fremdgelder
borrowed money [FINAN.]	geborgtes Geld
borrowed money [FINAN.]	gepumptes Geld
General Arrangements to Borrow [abbr.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [abbr.: AKV]
day-to-day money [FINAN.]	das Tagesgeld  pl.: die Tagesgelder
day-to-day money [FINAN.]	das Callgeld  pl.: die Callgelder
day-to-day money rate [FINAN.]	der Tagesgeldsatz  pl.: die Tagesgeldsätze
interest on borrowed money [FINAN.]	Zinsen auf aufgenommene Gelder
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
money to spare	verfügbares Geld
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
able to take off [TECH.]	abziehbar
subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure	erschließungsbeitragspflichtig
off  adj.  adv.	weg  adv.
off  adv.	ab
off  adv.	davon

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
toward^espAE / towards^espBE so. (or: sth.)  prep.	auf jmdn./etw. zu
off  prep.	von  prep.  +dat.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.

Definitions

money dispersed to the crowd [HIST.]	die Missilien pl., no sg.
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablösesumme  pl.: die Ablösesummen   - für Einrichtungsgegenstände
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	die Ablöse  pl.: die Ablösen [coll.]   - für Einrichtungsgegenstände; kurz für: Ablösesumme
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
money paid by incoming tenant to buy up furniture/fittings from outgoing tenant	das Ablösegeld  pl.: die Ablösegelder [coll.] (Austria)   - für Einrichtungsgegenstände; Ablösesumme

Examples

I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
He tried to palm it off on me.	Er versuchte es mir anzudrehen.
They responded well to the appeal for money.	Der Spendenaufruf fand ein großes Echo.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
I hope so.	Ich hoffe es.
I'm off. [coll.]	Ich gehe jetzt.
the money won't last	das Geld wird nicht reichen
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
scads of money	ein Haufen Geld
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme